November 24, 2008

Flavio Lacayo, San Francisco: KDTV
24 de Noviembre de 2008

SAN JOSE, California—Un grupo de estudiantes de bajos recursos en San José recibió la buena noticia de que podrán llevarse a casa un ordenador electrónico completamente gratuito gracias a un nuevo programa para estudiantes.

San Francisco: KDTV Unos 160 alumnos de la Primaria Clyde Fischer, en San José, recibieron computadoras como parte de un programa de ayuda.

Hubo 160 alumnos beneficiados.

Uno a uno, acompañado por sus padres, los 160 alumnos del sexto grado la Escuela Primaria Clyde Fischer, en San José, cargaban en sus manos una computadora que recibieron de forma gratuita por parte del "Computers for Youth", que al español se traduce como el programa de "Computadoras para los Jóvenes".

Este prorgama, establecido en Nueva York, en esta ocasión la entidad no lucrativa que lo organiza decidió donar este equipo computarizado a una escuela de California.

Según la directora del mismo, la Escuela Primaria Clyde Fischer calificó para recibir esta donación debido al alto numero de estudiantes de bajos recursos que reciben clases en ese centro escolar. La gran mayoría son de ascendencia hispana.

"Vamos a empezar con los del sexto grado, y cada año los estudiantes van a recibir una computadora gratis con programas académicos", dijo Nancy Gutierrez, principal de la Escuela Primaria Clyde Fischer.

Pero antes de llevar las computadoras a casa, tanto los padres como los alumnos recibieron un curso de cuatro horas para aprender a utilizar el ordenador electrónico y los muchos programas que contiene, que ayudaran en el aprendizaje de los pequeños.

Yadira Ponce, madre de uno de los estudiantes beneficiados, comentó: "me parece bien y muy interesante, pienso que los niños van a aprender mucho. Es un excelente programa y me gustó".

La segunda escuela del estado de California programada para recibir computadoras gratis por parte del programa "Computers for Youth" será la Primaria Horace Mann, ubicada en la ciudad de San Francisco y la entrega del equipo iniciará el 6 de diciembre.

Antes de llevarse las computadoras a casa, padres y alumnos recibieron un curso para aprender a utilizarlas.

Flavio Lacayo, San Francisco: KDTV
November 24, 2008

SAN JOSE, Calif. - A group of students from low-income families in San Jose received the good news that could take home a computer completely free thanks to a new program.

San Francisco: KDTV About 160 students from Clyde Fischer Elementary School in San Jose, received computers as part of an aid program.

160 students benefited from the program. One by one, accompanied by their parents, 160 sixth grade students from Clyde Fischer Elementary School in San Jose, carried out a computer that they received free of charge from Computers for Youth.

This non-profit program, established in New York, decided to donate the computer equipment via a school in California.

According to its director, Clyde Fischer Elementary School qualified to receive this donation because of the high number of students in the school who are low-income. The vast majority are of Hispanic descent.

"We start with the sixth grade, and each year the students will receive a free computer with educational programs," said Nancy Gutierrez, principal at Clyde Fischer Elementary School."

But before taking the computers home, both parents and students received a four-hour training to learn how to use the computer which contains many programs to assist in the children’s learning.

Yadira Ponce, mother of one of the students who benefited, said: "I feel good and it was very interesting, I believe that the children will learn a lot. It is an excellent program and I liked it."

The second school in California scheduled to receive free computers as part of the "Computers for Youth" program will be Horace Mann Elementary, located in San Francisco. The distribution of the equipment will start the Dec. 6.

Before taking the computers home, parents and students received training to learn how to use them.